【法语+】喜欢画画？这些法语单词你都用得上（配音频）！
设为🌟标友情提示
记得点击头像，设为🌟星标，就不会错过更新啦！
Merci de cliquer sur le logo du compte et de le ‘Cocher’ pour ne pas râter les mises à jour !
中法环境月青少绘画大赛正在火热征集作品中！想为今年中法环境月添上一笔自己原创的色彩吗？现在拿起画笔创作吧！8月4日截止报名，8月8日截止提交作品，感兴趣的小伙伴抓紧报名哦~
作为中法环境月青少绘画大赛的长期合作方，康颂品牌今年也为参与绘画大赛的朋友们准备了多重大礼包！
如果你平时喜欢涂涂画画，肯定已经见过或听说过不少种类的画材了。那你知道它们的法语名字都是什么吗？今天康颂专场法语小课堂邀你一起用法语重新认识一下他们！
（2022年度“中法环境月”青少绘画大赛颁奖活动现场）
画材法语小课堂 · 1
颜料
la gouache 水粉颜料
l'acrylique 丙烯颜料
l'aquarelle 水彩颜料
la peinture à l'huile 油画颜料
画笔
la craie de cire 蜡笔
le pastel à l'huile 油画棒
le crayon 铅笔
le fusain 炭笔
le pinceau 画笔
la brosse 刷子，毛刷
除了各具特色的画笔和颜料，画画所使用的纸张也是很有讲究的。在法国，有两个历史悠久的画纸品牌不能不提：一个是阿诗，另一个就是康颂啦。
阿诗（Arches）的历史可追溯到1492年，在法国东北部古登堡一个叫“阿诗”的村庄，生产地自阿诗纸诞生至今一直未变。作为传承数百年传统工艺的继承者，即使生产过程已经工业化，造纸工匠依然能够忠实秉承造纸厂的原创精神，并用个性化的水印制造定制的纸张（成分、尺寸、克重、特殊颜色等）。时至今日，阿诗依旧是驰名全球的顶级水彩纸。
再说到康颂（CANSON），先讲个热知识：canson这个单词本身的含义就是“绘画用纸”。而康颂也确实不忘初心，逐渐优化升级，如今已然是世界顶级的艺术纸厂家之一。460多年的造纸经验造就了我们独一无二的精湛工艺，如今卢浮宫也是我们的长期合作伙伴哦。
画水彩画的纸张的一大共性是吸水性较好，磅数较厚，纸面的纤维也较多样。以表面纹理作区分的话，有细纹、中粗纹、粗纹之分。不同制作工艺下制造的水彩画纸也各具特色。
康颂旗下每个系列都有其独特的原材料和制作工艺，以满足不同需求的绘画群体。比如相对适合新手入门的“巴比松(Barbizon)系列”，进阶爱好者喜欢入手的“梦法儿(Montval)系列”，再比如今年新晋流量担当“’新’莫朗（Moulin du Roy）系列”。当然，我们的文字介绍终归略显单薄，每种系列究竟独具何种魅力，期待爱画画的你亲自体验一下啦！
画材法语小课堂 · 2
01
02
上
自然白
下
高白
03
Ib 磅
磅（英语：pound）是英国与美国所使用的英制质量单位，简写是lb。水彩纸张的厚薄以重量来衡量，有磅数(libra，略作lb)及g/m2两种计算方式，克数越大，纸就越厚，价钱也就越高。较厚的纸耐用性较好，适于反复刻画和修改，不会使纸面起皱或损伤纸面，深受专业人员的喜爱。
04
Montval梦法儿
Montval®是20世纪初由画家Gaspard Maillol（雕刻家Aristide Maillol的侄子）设计的纸张。从那时起，这款纸张便拥有了新的特质。
05
Barbizon巴比松
巴比松是巴黎南郊约50公里处的一个村落，巴比松画派诞生于此，这个艺术小镇也因此闻名于世。巴比松画派。画派活跃于19世纪30～40年代，代表人有柯罗(J.B.C.Corot)、卢梭(The'odore ousseau)以及米勒(Jean Francois Millet)。
2023年中法环境月青少绘画大赛
正在火热征集作品中
我们期待着你的参与！
●本届主题：
别样生活 Vivre autrement
●参赛对象 Participants:
年龄在4-16周岁之间的儿童和青少年
Tous les enfants âgés de 4 à 16 ans peuvent participer.
参赛作品将按参赛者年龄划分入以下组别
Les dessins reçus seront répartis, en fonction de l'âge des participants dans l'une des catégories suivantes :
A. 4-6 周岁 ans
B. 7-9 周岁 ans
C. 10-12 周岁 ans
D. 13-16 周岁 ans
*各年龄段作品独立评选
Les œuvres de chaque catégorie seront sélectionnées par un jury spécifique.
●时间表 Calendrier:
-报名和征稿开始时间 Ouverture des inscriptions et de soumission des œuvres:
2023.07.03 18:00
-报名截止时间 Clôture des inscriptions ：
2023.08.04 23:59
-征稿截止时间 Clôture de soumission des œuvres：
2023.08.08 23:59
-结果公布 Annonce des résultats ：
2023.9.26
-线下展览 Exposition :
2023.10-11
✎
报名方式/Inscription
● 个人报名 / Inscription individuelle
报名费Inscription
70 RMB 元 / 人 personne
扫上方二维码报名
报名流程 Procédure：
1. 本人扫描上方二维码前往小鹅通小程序进行付费报名
Scannez le QR code ci-dessus pour accéder au Xiao e tong pour valider l'inscription et le paiement.
2. 报名缴费后2个工作日内(周末和法定节假日除外)将收到一条报名成功的短信，您将在短信中获得专属投稿平台的链接、密码及操作教程，请及时关注报名时预留的联系方式（如未收到短信，请通过邮件咨询报名赛区的法盟）
Une fois l’inscription réalisée, vous recevrez un SMS de validation de votre paiement et obtiendrez un lien et un mot de passe vers la plateforme de dépôt et son tutoriel d'utilisation dans un délai de 2 jours ouvrables（à l'exclusion des week-ends et des jours fériés）. Merci de bien veiller aux coordonnées données au moment de l'inscription (en l'absence de retour, contactez l'Alliance Française de votre zone d'inscription par courriel).
● 机构团体报名 （10人及以上，1位负责老师）
Inscription collective (groupe de 10 personnes min. + 1 enseignant responsable)
报名费 Inscription
50 RMB 元 / 人 personne
扫上方二维码填写报名意向表
Veuillez scanner le QR code
pour accéder à l'inscription collective
报名流程 Procédure：
1.机构统一负责人扫描上方二维码填写报名意向表进行报名
Le responsable de l'institution/école/centre d'art scanne le code QR ci-dessus et remplit le formulaire de demande d'inscription
2.收到报名信息后工作人员将与您对接具体报名事宜
Après avoir reçu vos informations, un agent vous contactera pour discuter des détails de votre demande.
3.本届大赛向法国的学校开放报名，请有意向参与的法国学校代表通过邮箱concours.beijing@afchine.org与我们联系
Ce concours est ouvert aux écoles se situant en France. Nous invitons les représentants des établissements scolaires français intéressés à nous contacter par courriel à l'adresse concours.beijing@afchine.org.
更多比赛详细信息请您查看下方往期推荐首篇推文。点击“阅读原文”，进入中国网“中法环境月青少绘画大赛”专题页面，获得赛事最新资讯及跟踪报道。
以上资料搜集整理自网络
如有侵权请联系删除
参考链接
https://fr.canson.com/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Moulin_du_Roy#Histoire
https://www.jacksonsart.com/brands/canson/canson-moulin-du-roy
https://www.sohu.com/a/259128832_317114
https://site.douban.com/111940/widget/notes/13159382/note/269834944/
https://www.zhihu.com/question/63512159/answer/210122190
往期推荐
| |||
| |||
|